Diagnoverlay: Diagnostic overlay plugin for Azure Media Player